Життя Ксавье і справді дійшло до того, що стало нагадувати китайську головоломку, все якось перевертається з ніг на голову, хоча і було мало не ідеальним. Здавалося б, йому 40 років і життя вже повинно налагоджуватися, так ні. Він розходиться зі своєю дружиною-англійкою, яка вирішує переїхати в Нью-Йорк. Чоловікові теж доводиться з рідної Франції летіти в США, адже як інакше йому бачитися з рідними дітьми? В Америці героєві доводиться нелегко, незважаючи на те, що це країна мрій, де надії начебто повинні стати дійсністю. Нелегальна робота, життя в китайському кварталі і нові знайомства наповнюють Ксавьє новими відчуттями, які ховають те, що йому спочатку так не подобалося.

Цей фільм за участю Ромена Дюріса та Одрі Тоту увійшов в таку собі трилогію від Седріка Клапіша. У трійку, окрім "Китайської головоломки", увійшли фільми "Іспанка" (2002) і "Красуні" (2005), де грають все ті ж Тоту і Дюріс. Крім того, "Китайська головоломка" це 11-я спільна робота режисера і Ромена Дюріса. Оскільки головний актор, дорослішаючи разом зі своїм героєм, теж має дітей, йому було легше зрозуміти і заглибитися в ситуацію, яка спіткала його персонажа. Під час роботи над стрічкою, знімальна група на деякий час припинила роботу у наслідок несподіваного лиха у вигляді урагану Сенді. Водночас це стало і невеликим плюсом, тому що було знято кілька кадрів з пустельним Нью-Йорком. Це місто не вперше з\'являється в кадрі камери режисера. Перша короткометражна робота Седріка Клапіша була знята саме у Великому Яблуці. При тому, що героїня Одрі Тоту не так вже й багато повинна була говорити в кадрі на китайському, актриса все ж вирішила приділити немало часу цій мові. Таким чином жінка по дві години на день протягом шести тижнів вчилася правильно вимовляти слова, щоб її китайський в кадрі виглядав ідеальним.